[ENG below]

De befaamde tostiborrel! Pak wat brood, wat kaas en het vieste/lekkerste wat je thuis hebt liggen. Pleur het vervolgens in het tosti-ijzer. Neem zelf stoer de eerste hap en martel/verwen vervolgens een jury met jouw creatie! De beste tosti wint een prijs... Hiernaast zal er uiteraard ook een normale borrel plaatsvinden 😊
(kaas en brood zal aanwezig zijn, sauzen en andere ingredienten kunnen zelf meegenomen worden)
Van 20:00 tot laat in de kelder van Villa van Schaeck

[ENG below]
Met trots informeer ik u dat het 23ste bestuur van A.S.V. Karpe Noktem zich op 31 augustus als volgt heeft geconstitueerd:

Voorzitter - Melody Martens
Secretaris - Sanne Koning
Penningmeester - Jeske Groenheiden
Pandcommissaris - Balian Smeets

We willen dit graag met jullie vieren op onze constitutieborrel op vrijdag 6 november van 20:00 tot 01:00 in de kelder van de Villa van Schaeck.

[EN Below] Vanavond weer een borrel vanaf 20:00 in de kelder van de Villa van Schaeck! Naast de gewone borrel is er een CoMiSpeDaBo (commissie speeddate borrel). Hierbij kan je kennis maken met alle commissies binnen Karpe. Commissies zorgen ervoor dat we allerlei leuke activiteiten kunnen organiseren. Vanavond zal je vast een commissie vinden die bij je past. Ben je al lid van elke commissie binnen Karpe? Betreur niet, de borrel is ook open voor mensen die gewoon een drankje willen doen.

[ENG] Tonight, we’re hosting another borrel starting at 8:00 PM in the basement of Villa van Schaeck! In addition to our regular drinks, we’re holding a "Committee Speed-Date" borrel. It is a great chance for you to get to know all the different committees within Karpe. These committees are what make it possible for us to organize all sorts of fun activities. You’re sure to find a committee that’s a perfect fit for you! Already a member of every committee at Karpe? Don’t worry. the event is also open to anyone who just wants to drop by for a drink.

[EN follows NL]
Heb je ooit al eens met je beste karpe-vrienden samen afgevoerd willen worden en gedumpt in wie-weet-waar met als doel op eigen houtje je weg willen terugvinden naar de Villa?
Nu kan het!!
Trek je goede schoenen aan en neem in ieder geval een regenjas mee want de dropping staat voor de deur!
Schrijf je hier in !

Have you ever wanted to be picked up along with your best Karpe Noktem buddies and dropped off in who-knows-where, with the goal of finding your own way back to the Villa?
Now you can!!
Put on some sturdy shoes and be sure to bring a raincoat—the drop-off is just around the corner!
Sign up here!

[ENG follows] Welkom bij de aseksuele borrel! Vanavond mag er ABSOLUUT GEEN geil of sexy gedrag worden vertoont in je woorden, daden of gedachten. Als de horny police dit toch ziet gebeuren kunnen we je je leven niet garanderen. Uitgerust met wapens zullen zij ervoor zorgen dat iedereen zich aan de regels houdt, of anders zal je gebonkt worden en vervolgens in horny jail worden weggestopt.
Locatie: de kelder van de Villa van Schaeck
Tijd: 20.00 - laat

[ENGLISH] Welcome to the asexual borrel! Tonight, there must be ABSOLUTELY NO horny or sexy behavior—whether in your words, actions, or thoughts. If the horny police catches you, we cannot guarantee your survival. Armed and ready, they will ensure everyone follows the rules; otherwise, you’ll get bonked and be tossed straight into horny jail. 
Location: The basement of Villa van Schaeck. 
Time: 8:00 PM – late.

Ben jij die persoon die aan de etentafel altijd gelijk moet hebben? Heb je een mening over alles, van koffiemelk tot klimaatbeleid? En heb je zin om je mede-Karpe-leden eens lekker voor het blok te zetten?
Kom dan naar de Karpe-debatavond op 20 november! We vullen de avond met ludieke stellingen én serieuze onderwerpen — en het publiek bepaalt wie er als winnaar van het podium stapt.
Tot dan! 
⏱️ 20:00 in de borrelruimte op de 1e verdieping van de Villa van Schaeck 

Are you the kind of person who always has to be right at the dinner table? Do you have an opinion on everything, from coffee creamer to climate policy? And do you feel like really putting your fellow Karpe members on the spot?
Then come to the Karpe debate evening on November 20! We will fill the evening with playful motions and serious topics — and the audience will decide who walks off the stage as the winner.
See you then!
⏱️ 20:00 in the borrelruimte on the first floor of the Villa van Schaeck

[EN Below] Vanavond weer een borrel vanaf 20:00 in de kelder van de Villa van Schaeck!

[ENGLISH]Tonight we're having another borrel in the basement of the Villa van Schaeck from 20:00!

[EN Below] Vanavond weer een borrel vanaf 20:00 in de kelder van de Villa van Schaeck!

[ENGLISH]Tonight we're having another borrel in the basement of the Villa van Schaeck from 20:00!

Vanavond verwelkomen we bandjes in de grote zaal van de Villa van Schaeck. 

Deuren open: 20:30
Start: 21:00

[EN Below] Vanavond weer een borrel vanaf 20:00 in de kelder van de Villa van Schaeck!

[ENGLISH]Tonight we're having another borrel in the basement of the Villa van Schaeck from 20:00!